-
1 protectionism
noun econ.протекционизм* * *(n) политика протекционизма; протекционизм* * ** * *[pro'tec·tion·ism || prə'tekʃənɪzm] n. протекционизм* * * -
2 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
3 protection
[prə'tekʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограждение, оплата чека, охрана, охранная грамота, паспорт, покровительство, предохранение, пропуск, протекционизм, щит, протежирование2) Морской термин: броня3) Разговорное выражение: (racket) крыша4) Американизм: свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5) Военный термин: бронирование, защита, защищённость, оборона, охранение, прикрытие6) Техника: блокировка, гарантия, защитный, крепление, обеспечение безопасности, облицовка, одежда, средоустойчивость защиты7) Строительство: защитные меры8) Юридический термин: акцептование (тратты), выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"), деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им, деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство, оплата (чека, тратты), покровительство гангстерам со стороны представителей власти, свидетельство о гражданстве, сохранение9) Экономика: выкуп рэкетирам, охрана (напр. труда), акцептование10) Финансы: гарантия (в частности, в деривативных сделках)11) Автомобильный термин: ограждение (машины)12) Архитектура: обеспечение13) Дипломатический термин: протекционизм (в торговле)14) Сленг: взятка (полиции, полицейскому, политику), чтобы избежать ответственности перед законом15) Вычислительная техника: средства защиты16) Генетика: репарация17) Иммунология: иммунитет18) Экология: защита природы, охрана природы19) Реклама: протекционизм (например, в торговле)20) Патенты: охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection”)21) Деловая лексика: покровительственная система в торговле22) Автоматика: предотвращение аварии, предотвращение поломки23) Робототехника: меры предосторожности24) юр.Н.П. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)25) Макаров: защитное действие, обеспечение сохранности, протекторное действие, акцептование (тратты через известный промежуток времени)26) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, презерватив27) Безопасность: покрывательство, средства и меры защиты28) Газовые турбины: покрытие (защитное) -
4 protection
noun1) защита, охрана; ограждение; прикрытие2) покровительство3) охранная грамота; пропуск; паспорт4) econ. протекционизмto live under the protection of smb. быть чьей-л. содержанкойSyn:asylum, cover, refuge, sanctuary, shelterAnt:aggression, danger, distress, harm, hurt, injury* * *(n) акцептование; защита; оплата чека; охрана; предохранение* * *защита, охрана* * *[pro'tec·tion || prə'tekʃn] n. защита, охрана, ограждение, прикрытие; покровительство, протекционизм; охранная грамота, пропуск, паспорт; вымогательство* * *акцептованиезащитазащитуограждениеохранаохранениепаспортпокровительствопредохранениеприкрытиепропускпротекционизм* * *1) а) защита б) покровительство в) эвф. сутенерство 2) ограждение 3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (т.ж. protection racket) б) выплаченная сумма (тж. protection money) 4) экол. охрана окружающей среды -
5 protection
[prəˈtekʃən]advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи -
6 protectionism
prəˈtekʃənɪzm сущ.;
экон.
1) протекционизм (экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции)
2) покровительство (политэкономия) протекционизм protectionism эк. протекционизм ~ протекционизм selective ~ селективный протекционизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protectionism
-
7 protectionism
nпротекционизм; покровительство.* * *сущ.протекционизм; покровительство. -
8 protectorship
prəˈtektəʃɪp сущ.
1) протекторат Syn: protectorate
2) покровительство, попечительство;
патронат, протекционизм Syn: protection, patronage, guardianship протекторат попечительство покровительство protectorship покровительство;
патронат ~ протекторатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protectorship
-
9 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой -
10 protection
[prə'tekʃ(ə)n]сущ.1)а) защита, охранаSyn:Ant:б) покровительство, попечительство, опекаSyn:в) эвф. сутенёрствоto live under the protection of smb. — быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение; прикрытиеSyn:3) крим.The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. — Торговец рыбой, который не хотел платить рэкетирам, обнаружит, что его магазин взорвали.
4) экол. охрана окружающей среды5) охранная грамота; пропуск; паспорт6) эк. протекционизм7) страх. страховка -
11 protection
1. n защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытие2. n покровительство3. n охранная грамота; пропуск; паспорт4. n амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5. n разг. деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство6. n разг. полит. -эк. протекционизм, покровительственная система в торговле7. n разг. ком. фин. акцептование; оплатаСинонимический ряд:1. cover (noun) asylum; cover; covert; harbour; haven; retreat; sanctuary; shelter2. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; guard; safeguard; screen; security; shield; ward3. guardianship (noun) custody; guardianship; preservation; refuge; safekeeping; safety -
12 protection
prəˈtekʃənзащита, охрана, предохранение, покровительство, протекционизм, покровительственная система в торговле, акцептование, пропуск, паспорт -
13 clientelism
2) Политика: покровительство, протекционизм -
14 favoritism
1) Общая лексика: бант, благоприятный, благосклонность, благосклонный, значок, ленточка, любезность, милость, одобрительный, одолжение, поддержка, подходящий, позволение, покровительство, положительный, помощь, протекция, разрешение, расположение, розетка, содействие, сообщение, удобный, иметь любимчиков2) Американизм: фаворитизм3) Религия: лицеприятие, не взирая на лица, пристрастие4) Экономика: фаворитизм (выдвижение работников не по деловым качествам)5) Деловая лексика: протекционизм -
15 protection
[prə`tekʃ(ə)n]защита, охранапокровительство, попечительство, опекасутенерствоограждение; прикрытиевыплата денег рекетирам, вымогателямвыплаченная суммаохрана окружающей средыохранная грамота; пропуск; паспортпротекционизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > protection
-
16 protectionism
[prə`tekʃənɪzm]протекционизмпокровительствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > protectionism
-
17 protectorship
[prə`tektəʃɪp]протекторатпокровительство, попечительство; патронат, протекционизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > protectorship
-
18 protectionism
[prə'tekʃ(ə)nɪz(ə)m]сущ.; эк.1) протекционизм (экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции) -
19 protectorship
[prə'tektəʃɪp]сущ.1) протекторатSyn:2) покровительство, попечительство; патронат, протекционизмSyn: -
20 protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протекционизм — (социально психологический аспект) (от лат. protectio прикрытие) корыстное покровительство, оказываемое кому либо лицом или группой лиц, обладающих властью. П. ведет к возникновению привилегированного круга лиц, культивированию конформизма,… … Большая психологическая энциклопедия
Протекционизм — (protectionism) Защита, покровительство (покровительственная система в торговле). Теория или практика ограничения торговли между странами в пользу отечественных производителей путем установления тарифов, квот или (чаще всего используемых в наше… … Политология. Словарь.
покровительство — Защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. Ср. . См. защита .. взять под свое покровительство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покровительство… … Словарь синонимов
ПРОТЕКЦИОНИЗМ — (от лат. protec tio покровительство, защита) англ. protectionism; нем. Protektionismus. 1. Экон. политика государства, направленная на защиту нац. экономики от иностранной конкуренции и расширение внешнего рынка. 2. Система протекций;… … Энциклопедия социологии
протекционизм — покровительство. Ant. препятствование Словарь русских синонимов. протекционизм сущ., кол во синонимов: 1 • сверхпротекционизм (1) … Словарь синонимов
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО ТАМОЖЕННОЕ — ПРОТЕКЦИОНИЗМ … Юридическая энциклопедия
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора
Протекционизм — система мероприятий, направленных к охране национальной промышленности от чужеземного соперничества. Наиболее достигающими цели считаются: 1) обложение таможенными пошлинами иностранных изделий, с целью сократить их привоз, поднять цену, и тем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протекционизм — (франц. protectionnisme, от лат. ptotectio защита, покровительство) экономическая политика государства, направленная на поддержку национальной экономики. Осуществляется с помощью торгово политических барьеров, которые ограждают внутренний … Большая советская энциклопедия
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО ТАМОЖЕННОЕ — (см. ПРОТЕКЦИОНИЗМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОТЕКЦИОНИЗМ — (франц. protectionnisme, от лат. protectio защита, покровительство) часть гос. экономич. политики, направленная на обеспечение преобладания своей пром сти на внутр. рынке посредством ее ограждения от иностр. конкуренции тамож. пошлинами, а также… … Советская историческая энциклопедия